1
00:00:05,000 --> 00:00:07,640
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அது என்னவாக இருக்கும்?

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,950
ஒரு குளிர்பானம், சோடா,
பனியுடன் கூடிய குளிர்ச்சியான எதையும்.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,870
- சரியாக வருகிறது.
- பெரியது. நன்றி.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,110
டிம்! ஜெய் லெனோ இங்கே இருக்கிறார்.

5
00:00:17,240 --> 00:00:22,670
- அது அவன் இல்லை. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,590
- அது இல்லை.
- அது.

7
00:00:24,720 --> 00:00:27,870
- பால்டிமோரில் அவர் என்ன செய்து கொண்டிருப்பார்?
- தெரியவில்லை, ஆனால் அது அவர்தான்.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,910
ஒருவேளை அவர் சில பையனாக இருக்கலாம்
ஜே லெனோவைப் போல் இருப்பவர் யார்?

9
00:00:31,040 --> 00:00:36,790
- இது ஜே லெனோ. சாமர்த்தியமாக இருங்கள்.
- இது ஜே லெனோ அல்ல! சரி!

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,670
- பெரியது.
- சரி.

11
00:00:40,800 --> 00:00:43,150
- நன்றி.
- ஹா...

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,550
- இது ஜே லெனோ.
- கேலி இல்லை.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,670
அவர் இங்கே பாரில் இருக்கிறார்.
நாம் என்ன செய்வது?

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,670
அவனை விட்டுவிடு.
அவர் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

15
00:00:51,800 --> 00:00:56,190
ஒருவேளை அமைதி மற்றும் அமைதிக்காக வந்திருக்கலாம்.
என்னை நம்புங்கள். அவரைப் புறக்கணித்தால், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

16
00:00:56,320 --> 00:01:00,590
- ஒருவேளை அநாமதேயமாக இருக்க விரும்பலாம்.
- நான் அவரை கண்ணில் கூட பார்க்க மாட்டேன்.

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,870
நண்பர்களே, உங்களிடம் வேர்க்கடலை ஏதேனும் உள்ளது,
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,990
அவருக்கு வேர்க்கடலை வேண்டும்.

19
00:01:06,120 --> 00:01:09,150
அவருக்கு வேர்க்கடலை கொண்டு வாருங்கள்,
ஆனால் உரையாடலில் ஈடுபட வேண்டாம்.

20
00:01:13,360 --> 00:01:17,030
அருமை. நன்றி.
அழகான நாள், இல்லையா?

21
00:01:17,160 --> 00:01:21,040
நான் பால்டிமோர் வர விரும்புகிறேன். நான் வேண்டும்
உறவினர், மேரி, நான் அவளைப் பார்க்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

22
00:01:21,160 --> 00:01:24,630
நான் நண்டு கேக் மற்றும் போக வருகிறேன்
கேம்டன் யார்ட்ஸுக்கு வெளியே, கொஞ்சம் ஹேங் அவுட்.

23
00:01:24,760 --> 00:01:27,830
அவளிடம் எதுவும் சொல்லாதே, இல்லையா?

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,550
நாங்கள் எங்கள் நிகழ்ச்சியை கலிபோர்னியாவில் செய்கிறோம்,

25
00:01:31,680 --> 00:01:36,350
எனவே இந்த பகுதிக்கு திரும்ப வேண்டாம்
நாடு அதிகம். திரும்பி வருவது வேடிக்கையாக உள்ளது.

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,070
பெரிய நகரம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

27
00:01:41,760 --> 00:01:47,630
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்
அதிகம் பார்க்க... இரவு நேர டி.வி., இல்லையா?

28
00:01:49,560 --> 00:01:55,270
ஓ, நேரத்தைப் பார்!
சரி, ஓட வேண்டும்.

29
00:01:55,400 --> 00:01:59,110
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.
பார் காலியாக இருப்பதாக நம்புவது கடினம்.

30
00:03:11,300 --> 00:03:15,610
1996. பையன், அந்த பலகை காலியாகத் தெரிகிறது.

31
00:03:15,740 --> 00:03:18,050
க்ளீன் ஸ்லேட்... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

32
00:03:18,180 --> 00:03:20,410
- எனது புதிய லென்ஸை சோதிக்கிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

33
00:03:20,540 --> 00:03:23,610
பக்கவாதம், நரம்பியல் பாதிப்பு,
துளி கால்.

34
00:03:23,740 --> 00:03:26,300
- கால் துளி?
- கால் துளி?

35
00:03:26,420 --> 00:03:28,490
சாத்தியமான பக்க விளைவு
முதுகு அறுவை சிகிச்சை.

36
00:03:28,620 --> 00:03:31,050
என் மருத்துவர் என்னை விரும்புகிறார்
லேமினெக்டோமி செய்ய வேண்டும்.

37
00:03:31,180 --> 00:03:37,250
அப்போதுதான் அவர்கள் மோசமான வட்டை வெட்டினார்கள்...
மற்றும் முதுகெலும்புகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

38
00:03:37,380 --> 00:03:40,890
முதுகெலும்பு இணைவு.
என் முன்னாள் மைத்துனருக்கு அது இருந்தது.

39
00:03:41,020 --> 00:03:44,250
ஆம். என்னிடம் இருந்ததில்லை
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

40
00:03:44,380 --> 00:03:48,970
ஃபிராங்க், இங்கே பார். இங்கே பார்.
ஒப்புதல் படிவத்தில் அது கூறுகிறது

41
00:03:49,100 --> 00:03:52,250
அது சாத்தியமான ஒன்று கூறுகிறது
விளைவுகள், சிறிய அச்சில், மரணம்!

42
00:03:52,380 --> 00:03:55,530
- ஐயோ.
- ஒவ்வொரு அறுவை சிகிச்சையிலும் ஆபத்து உள்ளது.

43
00:03:55,660 --> 00:03:59,890
நிச்சயமாக. பக்க விளைவுகள் உள்ளன, ஆனால் மரணம்?
நீங்கள் ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்லுங்கள்,

44
00:04:00,020 --> 00:04:02,610
நீங்கள் பிணவறையில் முடிவடைகிறீர்கள்!
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

45
00:04:02,740 --> 00:04:05,530
மருத்துவமனையில் இறந்தால்
கையொப்பமிடப்பட்ட இறப்புச் சான்றிதழுடன்

46
00:04:05,660 --> 00:04:09,010
ஒரு மருத்துவரிடமிருந்து, நீங்கள் செய்யவில்லை
பிணவறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

47
00:04:09,140 --> 00:04:12,570
நன்றி, பிராங்க்.
அது என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

48
00:04:16,580 --> 00:04:20,050
- என்ன?
- நீங்கள்... நல்ல முடியை பெற்றுள்ளீர்கள்.

49
00:04:20,180 --> 00:04:22,290
இதற்கு நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்களா?

50
00:04:22,420 --> 00:04:23,820
யார் மேலே?

51
00:04:23,940 --> 00:04:27,010
நான் அல்ல. இன்னும் வேலை
Buchnowski வெட்டு மீது.

52
00:04:27,140 --> 00:04:29,330
நான் தான்.
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

53
00:04:29,460 --> 00:04:31,970
- இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.
- ஹேங் அப் செய்வதற்கு முன் யாராவது அதைப் பெறுவார்களா?

54
00:04:32,100 --> 00:04:35,210
ஒருவேளை இப்படித்தான் நாம் மேம்படுத்தலாம்
எங்கள் அனுமதி விகிதம்.

55
00:04:35,340 --> 00:04:39,010
போனுக்கு பதில் சொல்லாதே.
பால்டிமோரில் ஒரு கொலை நடந்தால்

56
00:04:39,140 --> 00:04:42,250
எந்த துப்பறியும் நபரும் அழைப்பை எடுக்கவில்லை,
அந்த கொலை நடந்ததா?

57
00:04:42,380 --> 00:04:45,250
- போன்!
- பேலிஸ், கொலை.

58
00:04:45,380 --> 00:04:48,130
ஆமாம், ஆமாம். சரி. கிடைத்தது.

59
00:04:48,260 --> 00:04:52,890
எங்களுக்கு மூன்று முறை படப்பிடிப்பு கிடைத்தது
காலிங்டன் அவென்யூவில்.

60
00:04:53,020 --> 00:04:54,850
பிராடியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்... தயவுசெய்து!

61
00:04:58,460 --> 00:05:01,570
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- பின்னால் இரண்டு ஷாட்கள், இரண்டும் 10-7.

62
00:05:01,700 --> 00:05:05,130
மூன்றாவதாக, ஒரு டீனேஜ் பெண் சுடப்பட்டாள்
அவள் இதயத்தை நக்கினாள், அவளது நுரையீரலை துளைத்தாள்.

63
00:05:05,260 --> 00:05:08,650
- அவள் ஷாக் ட்ராமாவுக்குப் போகிறாள்.
- சரி. அவள் பெயரைப் பெறவா?

64
00:05:08,780 --> 00:05:12,690
கெய்ஷா ஃபாரெல். எங்களுக்கு ஒரு உடல் கிடைத்தது
இங்கே, மற்றொன்று வலதுபுறம்.

65
00:05:12,820 --> 00:05:14,410
- சாட்சிகளா?
- ஒரு சில.

66
00:05:14,540 --> 00:05:16,810
அவர்கள் காட்சிகளை நினைத்தார்கள்
மதுக்கடையில் இருந்து வந்தது.

67
00:05:16,940 --> 00:05:20,820
ஒவ்வொருவரும் ஒரு தோட்டாவால் கொல்லப்பட்டனர். இல்லை
தூள் எச்சம். நுழைவாயில் சுத்தமாக இருக்கிறது.

68
00:05:20,940 --> 00:05:23,890
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் தொலைவில் இருந்தார்.
- அந்த கூரை வரை?

69
00:05:24,020 --> 00:05:25,730
- இருக்கலாம்.
- சரி.

70
00:05:25,860 --> 00:05:29,130
- அவர் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
- அவர் மூன்றாவது பாதிக்கப்பட்டவரை தவறவிட்டார்.

71
00:05:29,260 --> 00:05:31,410
உன்னை விட சிறந்த ஷாட், ஃபிராங்க்.

72
00:05:31,540 --> 00:05:36,170
- அவர்கள் கூரையில் ஏதோ கிடைத்தது.
- சரி.

73
00:05:36,300 --> 00:05:40,450
இதற்கு முன் இங்கே இருந்திருக்கலாம்
படப்பிடிப்பு, ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

74
00:05:40,580 --> 00:05:43,570
- தூக்கிலிடுபவர் விளையாட்டு.
- சுண்ணாம்பு புதியதாக தெரிகிறது.

75
00:05:43,700 --> 00:05:46,770
ஆய்வக தொழில்நுட்பங்களை இங்கே பெறுவோம்
ஸ்கிராப்பிங்ஸ் எடுக்க.

76
00:05:46,900 --> 00:05:50,050
ஒன்பது எழுத்து வார்த்தை.
ஏதோ, ஏதோ, ஓ,

77
00:05:50,180 --> 00:05:54,410
ஏதோ, நான், ஏதோ,
ஏதாவது, ஏ, ஏதாவது.

78
00:05:54,540 --> 00:05:57,650
- அது என்ன வார்த்தை?
- ஒருவேளை அது ஒரு வார்த்தை அல்ல.

79
00:05:57,780 --> 00:06:01,820
- ஒருவேளை அது ஒரு பெயராக இருக்கலாம்.
- சரி, எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு பொருட்டல்ல.

80
00:06:01,940 --> 00:06:04,450
நான் என்னை ஒரு உயிருள்ள பலியாகப் பெற்றேன். கெய்ஷா ஃபாரெல்.

81
00:06:04,580 --> 00:06:10,450
உயிருள்ள பாதிக்கப்பட்டவர், வழக்கு எப்போதும் குறைகிறது,
சரியா? ஆம், ஐயா, எப்போதும்.

82
00:06:10,580 --> 00:06:13,890
- கெய்ஷா ஃபாரெல் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இறந்தார்.
- அவள் இறந்துவிட்டாள்?

83
00:06:14,020 --> 00:06:16,580
- அறுவை சிகிச்சை அறையில்.
- அறுவை சிகிச்சையின் போது?

84
00:06:16,700 --> 00:06:20,810
நாங்கள் இப்போது இங்கே ஒரு மூன்று கொலையைப் பெற்றுள்ளோம்.
கெல்லர்மேன், லூயிஸ், மன்ச், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

85
00:06:20,940 --> 00:06:26,410
மூன்று ஷெல் உறைகளைக் கண்டோம்
மதுபான ஆலையில் கூரை, 308s.

86
00:06:26,540 --> 00:06:29,370
தூக்கில் தொங்கும் விளையாட்டும் கூட.
குழந்தையின் விளையாட்டா?

87
00:06:29,500 --> 00:06:32,370
நாங்கள் சுண்ணாம்பு ஸ்கிராப்பிங் எடுத்தோம்,
மற்றும் அவற்றை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பினர்.

88
00:06:32,500 --> 00:06:36,730
சரி, பாதிக்கப்பட்ட நம்பர் ஒன்
லூயிஸ் வில்காக்ஸ், 45 வயது,

89
00:06:36,860 --> 00:06:39,010
ஒரு செவிலியர்
செயின்ட் ஜான்ஸ் படைவீரர் மருத்துவமனை.

90
00:06:39,140 --> 00:06:43,050
எண் இரண்டு, வெர்னான் கேப்பர்ஸ்,
20 வயது, ஊனமுற்றவர்.

91
00:06:43,180 --> 00:06:46,170
அவர் மீது ஒரு கத்தியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
மற்றும் இரண்டு கருப்பு டாப்ஸ் கோகோயின்.

92
00:06:46,300 --> 00:06:48,490
ஒருவேளை அது போதை மருந்து சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

93
00:06:48,620 --> 00:06:50,850
அது அந்த வகையில் இருந்ததால்
அக்கம் பக்கத்தினர்.

94
00:06:50,980 --> 00:06:52,380
தொடவும்.

95
00:06:52,500 --> 00:06:56,460
மூன்றாவது பாதிக்கப்பட்ட, கெய்ஷா ஃபாரெல்,
15 வயது. உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.

96
00:06:56,580 --> 00:07:00,170
ஒருவேளை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் மற்றவர்களைத் தாக்கியிருக்கலாம்
தற்செயலாக மற்றும் கேப்பர்ஸை இலக்காகக் கொண்டாரா?

97
00:07:00,300 --> 00:07:03,930
- தற்செயலாக அவர்களின் இதயத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டாரா?
- தற்செயலாக நோக்கத்துடன்.

98
00:07:04,060 --> 00:07:06,930
மூன்று சுத்தமான காட்சிகள்,
மூன்று பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர்.

99
00:07:07,060 --> 00:07:09,810
- வெளியேற்றப்பட்டதா?
- பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இடையே ஏதாவது தொடர்பு?

100
00:07:09,940 --> 00:07:13,010
அனைத்தும் கருப்பு,
அனைவரும் அக்கம் பக்கத்தில் வசித்து வந்தனர்.

101
00:07:13,140 --> 00:07:15,890
சரி, பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரையும் விசாரிப்போம்.

102
00:07:16,020 --> 00:07:19,090
பேலிஸ், நீங்கள் முதன்மையானவர்.
வில்காக்ஸ் பெண்ணில் என்னுடன் வேலை செய்யுங்கள்.

103
00:07:19,220 --> 00:07:21,210
கெல்லர்மேன், லூயிஸ், வெர்னான் கேப்பர்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

104
00:07:21,340 --> 00:07:25,450
போதைப்பொருள் நோக்கத்தைப் பாருங்கள். பெம்பிள்டன்,
நீங்களும் ஜானும் கெய்ஷாவின் குடும்பத்துடன் பேசுகிறீர்கள்.

105
00:07:25,580 --> 00:07:29,540
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும் -
குடும்ப வெறுப்பு, மனைவி, கணவன்.

106
00:07:29,660 --> 00:07:33,170
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
என்ன பற்பசை பயன்படுத்தினார்கள்!

107
00:07:33,300 --> 00:07:36,730
இணைப்பு இருந்தால்,
அது நம்மை சுடும் வீரரிடம் அழைத்துச் செல்லலாம்.

108
00:07:37,740 --> 00:07:41,170
F-A-R-R-E-L-L.

109
00:07:42,620 --> 00:07:45,010
அறுவை சிகிச்சையின் போது இறந்தார்.

110
00:07:47,620 --> 00:07:51,970
லூயிஸ் வில்காக்ஸ் என் ஷிப்டில் செவிலியராக இருந்தார்.
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

111
00:07:52,100 --> 00:07:54,410
அவள் ஒரு வெர்னான் கேப்பர்ஸைக் குறிப்பிட்டாளா?

112
00:07:54,540 --> 00:07:56,610
- எனக்கு இல்லை.
- கெய்ஷா ஃபாரெல்?

113
00:07:56,740 --> 00:08:00,370
- இல்லை.
- ஒருவேளை அவர்கள் அவளுடைய நோயாளிகளா?

114
00:08:00,500 --> 00:08:05,850
நான் பார்க்க அவளின் விளக்கப்படங்களை கொடுக்க முடியும்,
ஆனால் நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

115
00:08:05,980 --> 00:08:09,410
லூயிஸ் இல்லாமல், நான் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக பெற்றுள்ளேன்
செய்ய மற்றும் அதை செய்ய பாதி நேரம்.

116
00:08:09,540 --> 00:08:12,490
- பிரமாதம்.
- காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது.

117
00:08:14,220 --> 00:08:17,490
- சரி.
- அந்த விளக்கப்படங்கள் இந்த மேசையை விட்டு வெளியேறாது.

118
00:08:19,820 --> 00:08:21,810
சரி. சரி.

119
00:08:22,740 --> 00:08:27,210
உங்கள் சகோதரனை பாக்கெட்டுடன் கண்டோம்
தயாராக பாறைகள் நிறைந்தது, மிஸ்டர் கேப்பர்ஸ்.

120
00:08:27,340 --> 00:08:30,570
வெர்னனுக்கு வேறு ஏதேனும் கெட்ட பழக்கங்கள் உள்ளதா?

121
00:08:30,700 --> 00:08:35,210
கழிப்பறை இருக்கையை மேலே வைக்கப் பயன்படுகிறது
அவ்வப்போது.

122
00:08:35,340 --> 00:08:39,120
- அது என் காதலியை பைத்தியமாக்கும்.
- உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?

123
00:08:39,260 --> 00:08:43,250
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை.
- நாங்கள் கொலைகாரர்கள், போதைப்பொருள் அல்ல.

124
00:08:43,380 --> 00:08:46,370
என்றால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அவரது கோகோயின் பிரச்சனையால்,

125
00:08:46,500 --> 00:08:50,090
அவனுடன் கலந்திருக்கலாம்
அவரை வெளியேற்ற விரும்பிய ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை?

126
00:08:50,220 --> 00:08:53,970
- வெளியேற்றப்பட்டதா?
- ஏய், பார். அவர் ஒரு ஊக்கமருந்து, சரியா?

127
00:08:54,100 --> 00:08:59,450
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் கொஞ்சம் களை பேசுகிறேன்,
கொஞ்சம் கோகோயின், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

128
00:08:59,580 --> 00:09:03,620
- அவரது வியாபாரி யார்?
- வெர்னான் ஒருபோதும் வாங்கவில்லை.

129
00:09:03,740 --> 00:09:09,690
- அப்படியானால் அவர் எப்படி பொருட்களைப் பெற்றார்?
- அவருக்கு என்ன தேவையோ, அவர் என்னிடம் வந்தார்.

130
00:09:09,820 --> 00:09:14,770
- ஏய், பைக் வெர்னானை கவனித்துக்கொண்டார்.
- நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை கவனித்துக்கொண்டீர்களா?

131
00:09:14,900 --> 00:09:19,130
ஆம், ஆனால் போதுமானதாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

132
00:09:19,260 --> 00:09:23,140
மிஸ்டர் ஃபாரல், ஏன் தெரியுமா?
இன்று காலை கெய்ஷா பள்ளியில் இல்லையா?

133
00:09:23,260 --> 00:09:28,930
அவளுக்கு பள்ளிக்குச் செல்வது பிடிக்கவில்லை.
நான் அவளைப் பின்தொடர முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

134
00:09:29,060 --> 00:09:34,730
நான் இரண்டு வேலைகள் செய்கிறேன். போதுமான நேரம் இல்லை.

135
00:09:34,860 --> 00:09:40,490
உங்கள் மகள் என்ன தெரியுமா
காலிங்டன் அவென்யூவில் செய்து கொண்டிருந்தாரா?

136
00:09:40,620 --> 00:09:44,170
நான் அவளை அதிகம் பின்தொடர்ந்திருந்தால்,
அவள் பள்ளியில் இருந்திருப்பாள்.

137
00:09:44,300 --> 00:09:48,450
அவள் வீட்டிற்கு வருவாள்
இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு.

138
00:09:48,580 --> 00:09:52,010
நான் எப்போதும் உறுதி செய்தேன்
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

139
00:09:52,140 --> 00:09:55,650
சரி, மிஸ்டர் ஃபாரெல், நாங்கள் எடுக்க மாட்டோம்
இனி உங்கள் நேரம். நன்றி.

140
00:09:55,780 --> 00:09:57,770
நன்றி ஐயா.

141
00:09:59,100 --> 00:10:01,090
நான் மருத்துவமனைகளை வெறுக்கிறேன்.

142
00:10:01,220 --> 00:10:05,930
இப்படி ஒரு மருத்துவமனை, உங்களை யார் குற்றம் சொல்வது?
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

143
00:10:06,060 --> 00:10:10,810
நீங்கள் எப்போதாவது அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கிறீர்கள், தவிர
கடந்த ஆண்டு சுடப்பட்டதா? தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை?

144
00:10:10,940 --> 00:10:16,010
- எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, ​​என் பிற்சேர்க்கையை வெளியே எடுத்தேன்.
- ஓ, அதனால் அவர்கள் உங்களை கீழே போட்டார்கள், இல்லையா?

145
00:10:16,140 --> 00:10:20,020
- அதாவது... அது எப்படி இருந்தது?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

146
00:10:20,140 --> 00:10:23,050
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
உங்கள் உணர்வு அழிக்கப்படுகிறதா?

147
00:10:23,180 --> 00:10:24,610
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

148
00:10:24,740 --> 00:10:27,930
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? உன் இதயம்,
அதை நிறுத்தியிருக்கலாம்.

149
00:10:28,060 --> 00:10:30,810
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம்
மயக்க மருந்துக்கு ஒவ்வாமை

150
00:10:30,940 --> 00:10:33,130
மற்றும் அங்கேயே மேஜையில் இறந்தார்.

151
00:10:33,260 --> 00:10:35,180
உங்களுக்கு தெரியும், டிம், சில நேரங்களில்
இந்த முதுகுத் தொல்லைகள் உளவியல் சார்ந்தவை.

152
00:10:38,300 --> 00:10:39,890
வெர்னான் கேப்பர்ஸ்?

153
00:10:40,020 --> 00:10:43,170
லூயிஸ் வில்காக்ஸின் நோயாளிகள் யாரும் இல்லை
குற்றப் பதிவு இருந்தது,

154
00:10:43,300 --> 00:10:45,810
மற்றும் அவளது சக ஊழியர்கள் யாரும் இல்லை
ஒரு வெறுப்பு நடத்தினார்.

155
00:10:45,940 --> 00:10:47,930
யாரும் காரணமில்லை
கெய்ஷாவை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார்.

156
00:10:48,060 --> 00:10:52,330
- கேபரின் போதைப்பொருள் தொடர்பு எப்படி?
- ஜிப். அது ஒரு கல்லாக மாறி வருகிறது.

157
00:10:52,460 --> 00:10:54,490
- எனக்காக மீண்டும் விளையாடு.
தூக்கில் தொங்கியவனா?

158
00:10:54,620 --> 00:10:56,020
ஆம்.

159
00:10:58,260 --> 00:11:00,250
ஹேங்மேன் விளையாட இரண்டு பேர் தேவை.

160
00:11:00,380 --> 00:11:03,890
ஆனால் தோட்டாக்களை நாங்கள் மீட்டோம்
அனைத்தும் ஒரே துப்பாக்கியிலிருந்து வந்தவை

161
00:11:04,020 --> 00:11:05,810
அதனால் ஒரு துப்பாக்கிதாரியைக் குறிக்கிறது.

162
00:11:05,940 --> 00:11:09,770
ஆம், ஒரு துப்பாக்கிதாரி மற்றும் ஒரு நண்பர்
நல்ல சொற்களஞ்சியத்துடன்.

163
00:11:11,540 --> 00:11:14,290
என்ன? இது என் மருத்துவரிடம் இருந்து.

164
00:11:14,420 --> 00:11:17,210
முதுகு பிடிப்புக்கான தசை தளர்த்திகள், பார்க்கிறீர்களா?

165
00:11:17,340 --> 00:11:19,210
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை ஆஸ்பிரின் போல பாப் செய்ய மாட்டீர்கள்!

166
00:11:19,340 --> 00:11:22,850
உங்களிடமிருந்து எனக்கு மருத்துவ ஆலோசனை தேவையில்லை.
சரியா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

167
00:11:22,980 --> 00:11:24,970
ஆமாம், சரி.

168
00:12:00,060 --> 00:12:03,770
தூக்கிலிடுபவர்களின் மற்றொரு விளையாட்டு.
முதல் காட்சியில் இருந்த அதே எழுத்துக்களா?

169
00:12:03,900 --> 00:12:08,130
இது ஒன்பது எழுத்து வார்த்தை,
ஆனால் அவர் "டி" என்ற மற்றொரு எழுத்தைச் சேர்த்தார்.

170
00:12:08,260 --> 00:12:10,530
குறைவான தவறான யூகங்கள் உள்ளன.

171
00:12:10,660 --> 00:12:15,450
குச்சி பையன், அவனுக்கு இப்போது தான் தலை இருக்கிறது,
உடல் மற்றும் ஒரு கை.

172
00:12:15,580 --> 00:12:18,570
- அவர் தூக்கில் தொங்குகிறார்.
- ஒருவேளை ஏதாவது வேலை செய்ய முயற்சிக்கலாம்.

173
00:12:18,700 --> 00:12:22,580
விதிகளை மாற்றியமைத்து இருக்கலாம்
ஒவ்வொரு தவறான யூகமும் அவர் யாரையாவது சுடுகிறார்.

174
00:12:22,700 --> 00:12:25,490
ஷெல் உறைகள் 308s ஆகும்
காலிங்டன் சதுக்கம் போன்றது.

175
00:12:25,620 --> 00:12:30,010
அதுவும் இந்த ஹேங்மேன் விளையாட்டு,
நாங்கள் அதே துப்பாக்கி சுடும் வீரரைத் தேடுகிறோம்.

176
00:12:30,980 --> 00:12:35,530
- ஜியார்டெல்லோ மற்றும் ரஸ்ஸர்ட் ஆகியோர் தோன்றியுள்ளனர்.
- அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா, ஏய்?

177
00:12:35,660 --> 00:12:40,210
வாழ்த்துக்கள், டிம்மி! இது ஒரு
துள்ளும் குழந்தை சிவப்பு பந்து. ஏதாவது சுருட்டு?

178
00:12:40,340 --> 00:12:42,130
அருமை!

179
00:12:53,980 --> 00:12:58,170
காலிங்டன் சதுக்கத்தில் இருந்து எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
ஹைலேண்ட்டவுனுக்கு நகர்ந்துள்ளது.

180
00:12:58,300 --> 00:13:03,450
முறை அதே தான். அனைத்து காட்சிகளும்
அருகில் இருந்த கூரையில் இருந்து சுடப்பட்டது,

181
00:13:03,580 --> 00:13:05,970
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் இதயத்தில் சுடப்பட்டனர்.

182
00:13:06,100 --> 00:13:09,650
நாங்கள் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கலாம்
தற்செயலாக இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்,

183
00:13:09,780 --> 00:13:13,820
நாம் ஒரு கொலையாளியைக் கையாளலாம்
ஆளுமை, அல்லது ஒரு தொடர் கொலையாளி.

184
00:13:13,940 --> 00:13:18,090
இப்போது, எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
தெரியாதவர்கள். துப்பறியும் பேலிஸ்.

185
00:13:18,220 --> 00:13:24,170
எங்கள் இரண்டு சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இர்மா வாட்ஸ்,
34, வெள்ளை, ஒரு செயலாளர்,

186
00:13:24,300 --> 00:13:28,410
மற்றும் அர்மாண்டோ லைசெக், 26,
வெள்ளையர், நகர ஊழியர்.

187
00:13:28,540 --> 00:13:33,410
எங்களிடம் மூன்று தோட்டாக்கள் கிடைத்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு
காலிங்டன் சதுக்கத்தில் இருந்து நான்கு-வலது திருப்பம்.

188
00:13:33,540 --> 00:13:35,650
நாங்கள் எச்-கே துப்பாக்கியைத் தேடுகிறோம்.

189
00:13:35,780 --> 00:13:39,250
இரண்டாவது ஹேங்மேன் விளையாட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஹைலேண்ட்டவுன் காட்சியில்.

190
00:13:39,380 --> 00:13:42,250
அந்தத் தகவல் விட்டுவிடக்கூடாது
இந்த அணி அறை.

191
00:13:42,380 --> 00:13:44,690
பத்திரிகைகளுக்கு கசிவுகளை நான் விரும்பவில்லை.

192
00:13:44,820 --> 00:13:50,050
எங்கள் கையெழுத்து நிபுணர், ஆண்டி ஓர்லோஃப்,
இரண்டு ஆட்டங்களிலும் உள்ள எழுத்துக்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறது.

193
00:13:50,180 --> 00:13:54,650
பாரம்பரியமாக இதை விளையாட இரண்டு பேர் தேவை.
ஆனால் பாலிஸ்டிக்ஸ் ஒரு துப்பாக்கியை மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகிறது.

194
00:13:54,780 --> 00:13:58,210
உள்ளனவா என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
ஒன்று அல்லது இரண்டு தாக்குதலாளிகள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

195
00:13:58,340 --> 00:14:00,570
- இடம்?
- கிடங்கு கூரைகள்.

196
00:14:00,700 --> 00:14:04,480
முதல் நான்கு மாடி உயரம் இருந்தது.
காலிங்டன் சதுக்கத்தின் இடம்

197
00:14:04,620 --> 00:14:07,050
ஏழு மாடி இருந்தது. அவர் உயரங்களை விரும்புகிறார்.

198
00:14:07,180 --> 00:14:12,170
லூயிஸ், குவாண்டிகோவை அழைக்கவும். ஒன்றாக சேர்த்து ஏ
துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் உளவியல் விவரம், சரியா?

199
00:14:12,300 --> 00:14:16,490
கெல்லர்மேன், எல்லா படப்பிடிப்பையும் இயக்குங்கள்
எல்லைகள், அனைத்து துப்பாக்கி கிளப்புகள்.

200
00:14:16,620 --> 00:14:21,490
ஷபாஸ், ஹிக்பி, ஒரு பட்டியலைப் பெறுங்கள்
பதிவு செய்யப்பட்ட H-K துப்பாக்கிகள். சரியா?

201
00:14:21,620 --> 00:14:24,890
மன்ச் மற்றும் ஃபிராங்க்,
மற்றும் ஸ்டேபோபோலஸ் மற்றும் தம்பெல்லி,

202
00:14:25,020 --> 00:14:28,290
ஹைலேண்ட்டவுன் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்களுக்கு பொதுவான ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்

203
00:14:28,420 --> 00:14:31,060
ஒருவருக்கொருவர்
அல்லது காலிங்டன் சதுக்கத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன்.

204
00:14:31,180 --> 00:14:34,890
ஹோவர்ட் முதலிடத்தில் இருக்கப் போகிறார்
சுண்ணாம்பு மற்றும் கையெழுத்து பகுப்பாய்வு.

205
00:14:35,020 --> 00:14:39,250
ஹேங்மேன் என்பது எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் நபரின் கையொப்பம்.
ஒருவேளை அது நம்மை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லும்.

206
00:14:39,380 --> 00:14:43,160
நான் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறேன்.
தகவலுக்கான ஏதேனும் கோரிக்கைகள்,

207
00:14:43,300 --> 00:14:46,890
நேர்காணல்களுக்கு,
அவர்களை என் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பு, சரியா?

208
00:14:47,020 --> 00:14:49,010
முழுமையாக இருப்போம், ஆனால் வேகமாக இருப்போம்.

209
00:14:49,140 --> 00:14:53,210
எப்போது எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
அல்லது, எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் மீண்டும் தாக்கினாலும்,

210
00:14:53,340 --> 00:14:58,090
மற்றும் கண்டுபிடிக்க நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை.
அடுத்த நகர்வு நம்முடையது, சரியா?

211
00:14:58,220 --> 00:15:00,650
சரி! போ!

212
00:15:00,780 --> 00:15:05,050
- ஒரு "துப்பாக்கி சுடும்" தேடும். சுவாரஸ்யமானது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

213
00:15:05,180 --> 00:15:08,410
இரண்டு கறுப்பின மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்
அது போதை மருந்து தொடர்பானது.

214
00:15:08,540 --> 00:15:12,290
இரண்டு வெள்ளைக்காரர்கள், இது ஒரு சிவப்பு பந்து.
அதற்கு ஒரு நல்ல மோதிரம், "சிவப்பு பந்து" உள்ளது.

215
00:15:12,420 --> 00:15:14,610
இது அவசரம். பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளை நடத்துகிறீர்கள்.

216
00:15:14,740 --> 00:15:17,090
விசாரணையில் சிக்கல் உள்ளதா?

217
00:15:17,220 --> 00:15:21,260
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை சார்,
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:15:21,380 --> 00:15:25,290
- குவாண்டிகோவிடம் இருந்து கேட்கும்போது சொல்லுங்கள்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

219
00:15:25,420 --> 00:15:30,440
நீங்களும் ஹோவர்டும், அது காதல்.
உங்கள் சீன வடிவத்தை எடுக்கத் தொடங்குங்கள்.

220
00:15:33,340 --> 00:15:35,900
நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பிடிப்போம்.

221
00:15:36,020 --> 00:15:37,890
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலிருந்தும் எங்களிடம் காப்புப்பிரதி உள்ளது.

222
00:15:38,020 --> 00:15:40,090
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
மக்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

223
00:15:40,220 --> 00:15:43,290
பீதி தேவையில்லை.
எச்சரிக்கை தேவை.

224
00:15:43,420 --> 00:15:46,370
என் மகள் சுடப்பட்டாள்!
போலீசார் என்ன செய்கிறார்கள்?

225
00:15:46,500 --> 00:15:49,570
கொலை துப்பறியும் நபர்களின் இரட்டை மாற்றம்
இந்த வழக்கில் உள்ளன,

226
00:15:49,700 --> 00:15:52,090
இந்த ஐந்து பேரை சுட்டுக் கொன்றது யார் என்பதை நாங்கள் பிடிப்போம்.

227
00:15:52,220 --> 00:15:54,210
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!
- அவனை வெளியேற்று.

228
00:15:54,340 --> 00:15:57,410
எங்கே, எப்போது என்று ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அடுத்து தாக்குவார்?

229
00:15:57,540 --> 00:16:00,450
நான் பொறுப்பான ஒருவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்!
எனக்கு மேயரை பார்க்க வேண்டும்!

230
00:16:00,580 --> 00:16:03,810
மேயர் எங்கே மற்றும்
கமிஷனரா? அவர்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாதா?

231
00:16:03,940 --> 00:16:07,770
எனக்கு காவல்துறையிடம் இருந்து பதில் வேண்டும்.
என் மகளுக்கு நீதி வேண்டும்!

232
00:16:09,900 --> 00:16:11,690
எனக்கு நீதி வேண்டும்!

233
00:16:11,820 --> 00:16:16,050
கேப்டன் ரசர்ட்டுக்கு ஆதரவு உள்ளது
கமிஷனர் மற்றும் மேயர்.

234
00:16:16,180 --> 00:16:18,450
கைது செய்ய நெருங்கிவிட்டோம்.

235
00:16:18,580 --> 00:16:22,210
இதற்கு மேல் என்னால் சொல்ல முடியாது
விசாரணையில் சமரசம் செய்யாமல்.

236
00:16:22,340 --> 00:16:24,330
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

237
00:16:24,460 --> 00:16:27,050
இந்த நண்பரின் பெயர் என்ன?
ஃபாரெல்.

238
00:16:27,180 --> 00:16:30,170
- திரு ஃபாரெல்!
- யார் அவரை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்?

239
00:16:30,300 --> 00:16:32,860
ஏன் அப்படி அறிவித்தீர்கள்
நாங்கள் கைது செய்யப்படுவதை நெருங்கிவிட்டோமா?

240
00:16:32,980 --> 00:16:35,890
- நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.
- என்று ஊடகங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

241
00:16:36,020 --> 00:16:38,530
பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளித்து பயனில்லை.

242
00:16:38,660 --> 00:16:40,650
நீங்கள் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை விரும்பினீர்கள்.

243
00:16:40,780 --> 00:16:44,250
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு நடத்த முடியாது
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சொல்லுங்கள்.

244
00:16:44,380 --> 00:16:49,660
எங்களிடம் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்! நான் மாட்டேன்
மக்கள் தவறாக வழிநடத்தப்படுவதற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்!

245
00:16:49,780 --> 00:16:51,770
அவர்களை தவறாக வழிநடத்த நான் பரிந்துரைக்கவில்லை.

246
00:16:51,900 --> 00:16:54,890
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் அடுத்த செய்தியாளர் சந்திப்பின் மூலம்,

247
00:16:55,020 --> 00:16:59,010
நீங்கள் அறிவிக்க முடியும்
கொலையாளியை காவலில் வைத்துள்ளோம்.

248
00:17:00,300 --> 00:17:04,080
மேலும் சீருடைகளை முன் வைக்கவும். நான் இல்லை
குழு அறையில் நிருபர்கள் வேண்டும்.

249
00:17:04,220 --> 00:17:07,690
எனக்கு பொதுமக்கள் வேண்டாம்
நடைபாதைகளில் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

250
00:17:12,140 --> 00:17:15,290
நாம் என்ன இணைக்க வேண்டும்
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள்? ஏதாவது?

251
00:17:15,420 --> 00:17:18,060
நாங்கள் சோதித்தோம்
அவர்களின் குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்,

252
00:17:18,180 --> 00:17:22,220
சக பணியாளர்கள், மனநல ஆலோசகர்கள்
மற்றும் உலர் கிளீனர்கள்.

253
00:17:22,340 --> 00:17:27,810
ஃபாரெல், கேப்பர்ஸ், வில்காக்ஸ், வாட்ஸ் மற்றும்
Layzek பொதுவில் குறைவாக இருக்க முடியாது.

254
00:17:27,940 --> 00:17:31,650
- அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள் தவிர.
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான பையன், ஃபிராங்க்.

255
00:17:31,780 --> 00:17:34,210
- நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?
- வார்த்தை விளையாட்டுகளின் புத்தகம்.

256
00:17:34,340 --> 00:17:36,450
"ஹேங்மேன் - விளையாட்டு அதன் பெயரைப் பெறுகிறது

257
00:17:36,580 --> 00:17:41,730
"தவறாக எண்ணும் முறையிலிருந்து
யூகிக்கிறது. ஒரு கிபெட் அல்லது தூக்கு மேடை வரையப்படுகிறது.

258
00:17:41,860 --> 00:17:45,090
"முதல் தவறான யூகத்தில்,
மனிதனின் தலை சேர்க்கப்படுகிறது.

259
00:17:45,220 --> 00:17:49,450
"அடுத்தவர் அவருக்கு ஒரு கழுத்தை கொடுக்கிறார்,
மூன்றாவது ஒரு உடல், மற்றும் பல.

260
00:17:49,580 --> 00:17:53,460
"மனிதன் முன் முடிந்தால்
வீரர் சரியான வார்த்தையை யூகித்துள்ளார்,

261
00:17:53,580 --> 00:17:55,570
"அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார் மற்றும் சுற்றில் தோற்றார்."

262
00:17:55,700 --> 00:17:56,770
ஐயோ.

263
00:17:56,900 --> 00:18:00,530
நிறைவு பெற்ற மனிதன் இல்லை
இந்த இரண்டு படங்களில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

264
00:18:00,660 --> 00:18:03,730
- அவர் இன்னும் சுற்றை இழக்கவில்லை.
- அதனால் அவர் இன்னும் விளையாட்டை விளையாடுகிறார்.

265
00:18:03,860 --> 00:18:07,610
நமக்கு ஒரு இடைவெளி இருக்கலாம். ஆய்வகம்
கடிதங்களில் இருந்து சுண்ணாம்பு அடையாளம்.

266
00:18:07,740 --> 00:18:10,970
சுண்ணாம்பு வகை டா வின்சி.
இது மெஜஸ்டிக், இன்க் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது.

267
00:18:11,100 --> 00:18:15,730
- இது பொதுவாக கலை பொருட்கள் கடைகளில் விற்கப்படுகிறது.
- கடைகள் நீண்ட நேரம் திறக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

268
00:18:15,860 --> 00:18:20,250
மேலாளர்கள், எழுத்தர்களிடம் பேச வேண்டும்.
பகுதியில் உள்ள அனைத்து கலை விநியோக வணிகங்கள்.

269
00:18:20,380 --> 00:18:22,810
யாராக இருந்தாலும் கண்காணிக்கவும்
இந்த டாவின்சி சுண்ணாம்பு வாங்கினேன்.

270
00:18:22,940 --> 00:18:27,890
எங்களுக்கு ஏதேனும் கிரெடிட் கார்டு ரசீதுகளும் வேண்டும்
ஹேங்மேன் கடிதங்களை சரிபார்க்க.

271
00:18:28,020 --> 00:18:30,330
கையெழுத்து பகுப்பாய்வு
கையொப்பத்தை ஒப்பிடலாம்

272
00:18:30,460 --> 00:18:32,410
எழுத்துடன்
ஹேங்மேன் விளையாட்டுகளில் இருந்து?

273
00:18:32,540 --> 00:18:36,650
- சரி, அதைத்தான் நாங்கள் தேடுகிறோம்.
- நவீன அறிவியல்.

274
00:18:36,780 --> 00:18:39,770
- நீங்கள் வருகிறீர்கள், டிம்?
- ஆம், நான் போகிறேன்.

275
00:19:14,260 --> 00:19:18,810
துப்பறியும் பேலிஸ்!
ஆண்டி ஓர்லோஃப், எங்கள் கையெழுத்து நிபுணர்.

276
00:19:18,940 --> 00:19:20,730
அருமை!

277
00:19:20,860 --> 00:19:24,450
கிரெடிட் கார்டைக் குறைத்துவிட்டோம்
கடந்த ஆண்டில் டாவின்சிக்கான ரசீதுகள்.

278
00:19:24,580 --> 00:19:27,650
உங்களிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளன
இரண்டு காட்சிகளிலும் ஹேங்மேன் கேம்கள்.

279
00:19:27,780 --> 00:19:30,850
- நாங்கள் ஒரு போட்டியைத் தேடுகிறோம்.
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

280
00:19:30,980 --> 00:19:33,890
- ஓ, பையன். ஓ!
- லூயிஸ், வரி மூன்று.

281
00:19:34,020 --> 00:19:37,850
லூயிஸ், கொலை.

282
00:19:37,980 --> 00:19:40,440
பொறுங்கள். என்னிடம் குவாண்டிகோ உள்ளது.

283
00:19:40,580 --> 00:19:43,530
அவர்களால் நமக்கு முழுமையை கொடுக்க முடியாது
24 மணிநேரத்திற்கான உளவியல் சுயவிவரம்.

284
00:19:43,660 --> 00:19:46,010
தொலைநகல் செய்ய சொல்லுங்கள்
அவர்களிடம் இப்போது என்ன இருக்கிறது

285
00:19:46,140 --> 00:19:50,730
மேலும் அவர்களுக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தால்,
என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

286
00:19:50,860 --> 00:19:52,650
சரி.

287
00:19:52,780 --> 00:19:55,930
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை ஆண்ட்டி.
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை.

288
00:19:56,060 --> 00:19:58,490
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

289
00:20:01,580 --> 00:20:06,730
இல்லை, செல்லம். கரோலின், என்னால் முடியாது
இன்னும் வீட்டுக்கு வா. எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

290
00:20:06,860 --> 00:20:09,850
உங்கள் பியானோவை நான் மறக்கவில்லை
நாளை இரவு பாராயணம்.

291
00:20:09,980 --> 00:20:13,290
நானும் சாதிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். எனக்கு தெரியும்.

292
00:20:13,420 --> 00:20:16,650
சரி. நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

293
00:20:24,220 --> 00:20:27,370
பேலிஸ், கொலை.

294
00:20:27,500 --> 00:20:31,540
- ஆமாம், ஆமாம். சரி. நான் போகிறேன்.
- ஸ்னைப்பர் மீண்டும் தாக்கப்பட்டாரா?

295
00:20:31,660 --> 00:20:35,700
இல்லை, ஆனால் ஒரு சீருடையில் ஒரு விளையாட்டு கிடைத்தது
ஒரு தொடக்கப் பள்ளியில் தூக்கிலிடப்பட்டவன்.

296
00:20:35,820 --> 00:20:37,490
- நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.
- நானும்.

297
00:20:37,620 --> 00:20:40,210
- நீங்கள் உள்ளாடைகளை அணிய விரும்புகிறேன்.
- கவலைப்படாதே!

298
00:20:40,340 --> 00:20:43,130
மேலும் கவலைப்படாதே என்று சொல்லாதே!

299
00:20:43,940 --> 00:20:47,010
அவர் எங்களை அமைக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

300
00:20:47,140 --> 00:20:51,530
- துப்பாக்கி சுடும் வீரனா?
- அவர் ஒரு தூக்கிலிடப்பட்டவரை வரைகிறார், நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்.

301
00:20:51,660 --> 00:20:55,370
பேங்! அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
ஒரு ஜோடி உட்கார்ந்த வாத்துகள் போல.

302
00:20:55,500 --> 00:20:59,930
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- இது உங்கள் மனதில் தோன்றவில்லையா?

303
00:21:00,060 --> 00:21:06,330
- சரி, ஆமாம், அது என் மனதைக் கடந்துவிட்டது.
- நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

304
00:21:24,260 --> 00:21:27,290
- அப்படியானால், தூக்கிலிடுபவர் எங்கே?
- இங்கேயே.

305
00:21:31,620 --> 00:21:34,490
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒரு எச்சரிக்கை?
- ஒருவேளை.

306
00:21:34,620 --> 00:21:38,130
ஒரு எச்சரிக்கை? என் குழந்தைகள் இந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்.

307
00:21:41,740 --> 00:21:44,970
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது. 8 மணி நேரத்தில்,

308
00:21:45,100 --> 00:21:48,980
வயதுக்குட்பட்ட 150 குழந்தைகள்
6 மற்றும் 12 பேர் பள்ளிக்கு செல்வார்கள்.

309
00:21:49,100 --> 00:21:52,850
இந்த தொகுதியை நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
சுற்றி வளைக்கப்பட்டது, இந்த கட்டிடம் மூடப்பட்டது!

310
00:21:52,980 --> 00:21:56,940
- மற்றும் நகரம் முழுவதும் பீதியை ஏற்படுத்தவா?
- எங்களுக்கு மாற்று இல்லை.

311
00:21:57,060 --> 00:22:00,210
மேகன் சொல்வது சரிதான். இது சாத்தியம்
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் எங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்புகிறார்

312
00:22:00,340 --> 00:22:03,170
அடுத்து எங்கு அடிப்பார் என.
இந்த குழந்தைகளை நாம் பணயம் வைக்க முடியாது.

313
00:22:03,300 --> 00:22:05,810
சுண்ணாம்பு ஸ்கிராப்பிங்ஸ் அனுப்பினோம்
சுவரில் இருந்து ஆய்வகம் வரை

314
00:22:05,940 --> 00:22:08,400
மற்றும் புகைப்படங்கள் ஆண்டி ஓர்லோஃப்
கையெழுத்தை ஒப்பிட வேண்டும்.

315
00:22:08,540 --> 00:22:11,530
இருக்கிறதா என்று பார்க்க காத்திருக்கிறோம்
மற்ற காட்சிகளுடன் ஒரு பொருத்தம்.

316
00:22:11,660 --> 00:22:15,330
- அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
- அவர்கள் முடிந்தவரை வேகமாக வேலை செய்கிறார்கள்.

317
00:22:15,460 --> 00:22:17,730
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த விளையாட்டுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

318
00:22:17,860 --> 00:22:21,740
முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் ஒன்பது எழுத்துகள் பயன்படுத்தப்பட்டன
வார்த்தைகள். இது, நான்கு எழுத்துகள்.

319
00:22:21,860 --> 00:22:25,900
- அப்படியானால் அவர்கள் தொடர்பில்லாதவர்களாக இருக்கலாம்?
- அல்லது அவர் வேறு வார்த்தைக்குச் சென்றார்.

320
00:22:26,020 --> 00:22:30,250
- நான் மன்ச் மற்றும் பெம்பிள்டனிடமிருந்து கேட்டேன்!
- அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?

321
00:22:30,380 --> 00:22:32,370
அவர்களுக்கு ஒரு தொகுதி தொலைவில் இரண்டு சந்தேக நபர்கள் உள்ளனர்.

322
00:22:32,500 --> 00:22:35,250
- இரண்டு சந்தேக நபர்கள்?
- காவலில். அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

323
00:22:48,460 --> 00:22:50,610
வெளியே வா.

324
00:22:51,740 --> 00:22:53,850
இரண்டு குழந்தைகள்.

325
00:22:56,060 --> 00:22:58,050
கையைத் திற.

326
00:23:01,580 --> 00:23:07,530
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
மனிதனுக்கு மனிதன். நீங்கள் இந்த விளையாட்டை வரைந்தீர்களா?

327
00:23:07,660 --> 00:23:10,890
நீங்கள் வெறும் விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்களா?
ஒரு விளையாட்டு, இல்லையா?

328
00:23:11,020 --> 00:23:14,410
- பேலிஸ், இது ஒரு குழந்தை.
- குழந்தைகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

329
00:23:14,540 --> 00:23:16,730
அவர்கள் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

330
00:23:16,860 --> 00:23:20,130
- நான் அதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறேன்.
- சரி.

331
00:23:20,260 --> 00:23:24,610
மேலும் ஒரு சீரான விவரம் இங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது...
முன்னெச்சரிக்கையாக.

332
00:24:08,500 --> 00:24:12,540
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? நல்ல விஷயமா?
பெர்கோடன், பெர்கோசெட், டைலெனால்.

333
00:24:12,660 --> 00:24:14,730
- அவை தசை தளர்த்திகள்.
- இன்னும் சிறந்தது.

334
00:24:14,860 --> 00:24:16,650
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

335
00:24:16,780 --> 00:24:19,690
பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் தயாராக இல்லை
அவர்களின் மருந்துகள் இனி.

336
00:24:19,820 --> 00:24:24,570
எனவே, இந்த மருத்துவர், அவர் இன்னும் நினைக்கிறார்
முதுகு அறுவை சிகிச்சை நல்ல யோசனையா?

337
00:24:24,700 --> 00:24:27,930
எனக்கு மாதங்கள் இருக்கலாம் என்று கூறினார்
உடல் சிகிச்சை

338
00:24:28,060 --> 00:24:32,170
வெற்றிக்கான உத்தரவாதம் இல்லாமல்,
அல்லது நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்து கொள்ளலாம்.

339
00:24:32,300 --> 00:24:36,730
- எனவே, அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு பரிந்துரைத்தார்.
- வெற்றிக்கான உத்தரவாதம் இல்லாமல்?

340
00:24:36,860 --> 00:24:38,930
அதன் அர்த்தம் என்ன?

341
00:24:39,060 --> 00:24:42,330
நீங்கள் ஒரு சிரோபிராக்டரிடம் செல்லுங்கள்,
உடல் சிகிச்சை நிபுணரிடம்...

342
00:24:42,460 --> 00:24:45,970
டாக்டர் அந்த மாவை பார்க்கவில்லை.
சேகரிக்க அவர் உங்களை வெட்ட வேண்டும்.

343
00:24:46,100 --> 00:24:49,850
டாக்டர் எர்லிச் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்.
பணத்துக்காக அவர் இதில் இறங்கவில்லை.

344
00:24:49,980 --> 00:24:51,650
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

345
00:24:51,780 --> 00:24:55,740
அவர் எந்த வகையான காரை ஓட்டுகிறார்?
லெக்ஸஸ்? BMW?

346
00:24:55,860 --> 00:24:57,890
- ஜாகுவார்.
- பொருளாதார மாதிரி, இல்லையா?

347
00:24:58,020 --> 00:25:02,450
அதனால் ஜாகுவார் ஓட்டுகிறார்.
அவர் அர்ப்பணிப்புடன் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.

348
00:25:02,580 --> 00:25:05,770
ஆகா! அங்கிருந்து வெளியேறு.

349
00:25:05,900 --> 00:25:09,680
கொலை, துப்பறியும் மஞ்ச்.
எங்கே? ஆம்.

350
00:25:10,900 --> 00:25:12,330
- பேலிஸ்!
- என்ன?

351
00:25:12,460 --> 00:25:17,330
இன்னொரு துப்பாக்கிச் சூடு. நால்வர் பலி
வால்டர்ஸ் ஆர்ட் கேலரிக்கு வெளியே.

352
00:25:30,620 --> 00:25:35,330
ஐயா, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
எனக்கு இந்த வேலையை கொடுத்ததற்கு, சார்.

353
00:25:35,460 --> 00:25:39,010
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
என்னை நிரூபிக்க எனக்கு இந்த வாய்ப்பை கொடுத்தேன்.

354
00:25:39,140 --> 00:25:42,170
- நீங்கள் இன்னும் உங்களை நிரூபிக்கவில்லை.
- ஆம், ஐயா.

355
00:25:42,300 --> 00:25:46,690
- பேசுவதை விட்டுவிட்டு வீடியோ எடுப்பதைத் தொடரவும்.
- ஆம், ஐயா.

356
00:25:55,220 --> 00:25:58,050
எங்கே ஷாட்கள் என்று பார்த்தீர்களா
நீதிபதி ஹேசல்டன் இருந்து வந்தாரா?

357
00:25:58,180 --> 00:26:02,530
ஒரு எதிரொலி இருந்தது, ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் அந்த கூரைகளில் ஒன்றில் இருந்து வந்தனர்.

358
00:26:02,660 --> 00:26:05,570
ஒருவேளை வாஷிங்டன் நினைவுச்சின்னம்.
நீங்கள் அங்கு மேலே பார்க்க வேண்டும்.

359
00:26:05,700 --> 00:26:07,490
எங்களிடம் துப்பறியும் நபர்கள் இருக்கிறார்கள், ஐயா.

360
00:26:10,500 --> 00:26:12,960
ஒன்பது எழுத்து வார்த்தை,
முதல் இரண்டு போல.

361
00:26:13,100 --> 00:26:15,970
அவர் மேலும் கடிதங்களை நிரப்பியுள்ளார்,
ஆனால் குறைவான தவறான யூகங்களைச் செய்தார்.

362
00:26:16,100 --> 00:26:17,500
அதாவது?

363
00:26:17,620 --> 00:26:21,290
அவர் சரியான வார்த்தைக்கு நெருக்கமானவர் ஆனால் இல்லை
அவர் தேடும் பதில் கிடைத்தது.

364
00:26:21,420 --> 00:26:23,810
ஒருவேளை நாம் அவரை வாங்க வேண்டும்
ஒரு அகராதி.

365
00:26:23,940 --> 00:26:25,370
ஆம்.

366
00:26:28,220 --> 00:26:31,410
- நன்றி.
- இந்த உடல்களில் நேர்மறை அடையாள அட்டைகள் கிடைத்துள்ளன.

367
00:26:31,540 --> 00:26:34,810
எர்னி ஜராட்டா என்ற வீட்டு வாசல்காரரைப் பெற்றோம்.
ஒரு மருத்துவர், ஜோயல் பொல்லாக்.

368
00:26:34,940 --> 00:26:39,770
Evan Reginald, அவர் ஒரு ஓய்வு பெற்ற நீதிபதி...
மற்றும் மேரி காஸ்வெல்.

369
00:26:39,900 --> 00:26:43,090
ஹென்றி காஸ்வெல்லின் மனைவி,
நகர கவுன்சிலரா?

370
00:26:43,220 --> 00:26:47,180
- சரி.
- இது ஒரு சிவப்பு பந்தின் மேல் உள்ள சிவப்பு பந்து.

371
00:27:02,260 --> 00:27:04,650
நமக்குத் தெரிந்தவற்றைப் பார்ப்போம், சரியா?

372
00:27:04,780 --> 00:27:08,250
முதலில், நமக்கு எப்படி தெரியும்
இதுவும் அதே துப்பாக்கி சுடும் வீரனா?

373
00:27:08,380 --> 00:27:12,090
துப்பாக்கி சூடு, அதே மாதிரி.
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் இதயத்தில் சுட்டனர்.

374
00:27:12,220 --> 00:27:15,770
ஒவ்வொரு காட்சியிலும் ஹேங்மேன் கேம்.
ஒவ்வொரு முறையும் அதிக எழுத்துக்கள் சேர்க்கப்படும்.

375
00:27:15,900 --> 00:27:20,050
சுண்ணாம்பு ஸ்கிராப்கள் டா வின்சி என்பதைக் குறிக்கிறது
மூன்று ஆட்டங்களிலும் சுண்ணாம்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.

376
00:27:20,180 --> 00:27:22,570
கடிதப் பரிமாற்றம் இல்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கைக்கு இடையில்

377
00:27:22,700 --> 00:27:26,090
மற்றும் முடிக்கப்பட்ட கடிதங்களின் எண்ணிக்கை,
அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கைக்கு இடையில்

378
00:27:26,220 --> 00:27:28,050
மற்றும் தவறான யூகங்களின் எண்ணிக்கை.

379
00:27:28,180 --> 00:27:32,060
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எல்லா இனத்தவரும், எல்லா வயதினரும்,
அனைத்து பொருளாதார பின்னணிகள்,

380
00:27:32,180 --> 00:27:34,530
இரு பாலினங்கள், மற்றும் இணைப்புகள் இல்லை.

381
00:27:34,660 --> 00:27:38,370
- ஒவ்வொரு குற்றச் சம்பவத்தையும் பார்ப்போம்.
- ஒருவேளை அது இருப்பிடங்களில் உள்ளதா?

382
00:27:38,500 --> 00:27:40,290
காலிங்டன் சதுக்கம் ஒரு "சி".

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,210
ஹைலேண்ட்டவுன் ஒரு "எச்".
மவுண்ட் வெர்னான் ஒரு "எம்".

384
00:27:43,340 --> 00:27:46,250
அதற்கும் எதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை,
செய்கிறதா?

385
00:27:46,380 --> 00:27:48,250
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் என்ன?

386
00:27:48,380 --> 00:27:50,940
பெயர்கள், இடங்கள், எழுத்துக்கள், எண்கள்,

387
00:27:51,060 --> 00:27:54,290
நாளின் நேரம், பெயர்கள்...
கடவுளே, எந்த மாதிரியும் வெளிவரவில்லை!

388
00:27:54,420 --> 00:27:56,690
நேரம் பற்றி என்ன?
பதிவு செய்யப்பட்ட நேரங்களா?

389
00:27:56,820 --> 00:28:01,050
எங்களிடம் உள்ளது... காலை எட்டு மணியாகிவிட்டது,
எங்களுக்கு மாலை நான்கு மற்றும் நள்ளிரவு கிடைத்தது.

390
00:28:02,180 --> 00:28:04,090
நிமிடம் இல்லை, நொடிகள் இல்லை, மணிநேரத்தில்?

391
00:28:04,220 --> 00:28:07,690
அதைத்தான் சாட்சிகள் நினைவு கூர்ந்தனர்.
ஒரு மணி நேரத்தில், ஒவ்வொரு எட்டு மணி நேரமும்.

392
00:28:07,820 --> 00:28:11,170
மூன்று துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவங்கள்,
ஒவ்வொன்றும் சரியாக எட்டு மணிநேர இடைவெளியில்.

393
00:28:11,300 --> 00:28:15,410
- இப்போது அதிகாலை 3:35 மணி.
- மவுண்ட் வெர்னான் நள்ளிரவு. எங்களுக்கு கிடைத்தது...

394
00:28:15,540 --> 00:28:19,770
- எனவே எங்களுக்கு ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
- எங்கே?

395
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
எங்கே?

396
00:28:21,900 --> 00:28:25,650
அவரைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களை சந்திக்கிறீர்களா?

397
00:28:25,780 --> 00:28:29,170
அவர்கள் பதில்களைக் கோருகிறார்கள்,
மற்றும் கேட்க உரிமை உண்டு.

398
00:28:29,300 --> 00:28:31,450
துப்பாக்கி சுடும் நபரைப் பிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

399
00:28:31,580 --> 00:28:33,930
இனி நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது,
காத்திருக்க தவிர.

400
00:28:34,060 --> 00:28:38,530
- குடும்பங்களை சமாதானப்படுத்துவது எங்கள் வேலை அல்ல.
- இது எங்கள் வேலை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

401
00:28:38,660 --> 00:28:42,210
இவர்கள் அக்கறையுள்ள குடிமக்கள். அவர்கள்
நாம் அவர்களைக் கேட்கிறோம் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

402
00:28:42,340 --> 00:28:44,690
நாங்கள் பொறுப்பு
தகவல் கொடுத்ததற்காக.

403
00:28:44,820 --> 00:28:46,970
அவர்கள் செய்திகளை இயக்கலாம்.

404
00:28:47,100 --> 00:28:50,130
- நானும் 800 எண்ணை அமைக்கிறேன்.
- என்ன?

405
00:28:50,260 --> 00:28:53,890
தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எந்த குடும்ப உறுப்பினரும்
எங்கள் விசாரணையின் நிலை

406
00:28:54,020 --> 00:28:57,850
அழைக்கலாம், எங்கள் முன்னேற்றத்தில் தொடர்ந்து இருக்கவும்,
தொலைபேசியில் புதுப்பிப்புகள்.

407
00:28:57,980 --> 00:29:00,810
அவர்கள் வர வேண்டியதில்லை
பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு.

408
00:29:00,940 --> 00:29:02,930
800 எண்ணா?

409
00:29:03,060 --> 00:29:06,090
இருப்பதை மக்கள் உணர்வார்கள்
காவல் துறைக்கு அணுகல்.

410
00:29:06,220 --> 00:29:08,450
- அவர்கள் தேவையான பதில்களைப் பெறுவார்கள்.
- இல்லை!

411
00:29:08,580 --> 00:29:12,010
இது ஒரு சரியான தீர்வு
எங்கள் பொது தகவல் பிரச்சனைக்கு.

412
00:29:12,140 --> 00:29:14,290
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இருக்கலாம்.

413
00:29:14,420 --> 00:29:17,410
ஆனால் எங்களுக்கு ஏற்கனவே பண பற்றாக்குறை உள்ளது
மற்றும் மனிதவளம்.

414
00:29:17,540 --> 00:29:21,530
- அதற்கான நிதியை நான் அங்கீகரிக்கவில்லை.
- என்ன?

415
00:29:21,660 --> 00:29:24,250
நீங்கள் முதலில் என்னுடன் சோதித்திருக்க வேண்டும்.

416
00:29:24,380 --> 00:29:27,770
எப்போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி உள்ளது.

417
00:29:30,060 --> 00:29:32,450
ஓ!

418
00:29:47,900 --> 00:29:51,610
டிம், என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

419
00:29:51,740 --> 00:29:55,130
- ஐயோ!
- ஏய், ஐயோ!

420
00:29:55,260 --> 00:29:56,970
ஆஹா!

421
00:29:57,100 --> 00:30:00,570
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

422
00:30:00,700 --> 00:30:05,650
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் தசை எடுத்தேன்
என் முதுகுக்கு தளர்த்திகள்.

423
00:30:05,780 --> 00:30:07,260
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

424
00:30:07,380 --> 00:30:12,290
எனக்கு சிவப்பு நிறத்தில் பெயர்கள் கிடைத்தன
என் பெயரில் குவிகிறது.

425
00:30:13,460 --> 00:30:16,490
என் பெயரில்.
என் பெயரில் ஏன் குவிகிறார்கள்?

426
00:30:16,620 --> 00:30:18,770
ஏனென்றால் நான் தொலைபேசி அழைப்பிற்கு பதிலளித்தேன்.

427
00:30:18,900 --> 00:30:22,130
ஆம், அது என் பொறுப்பு.
அது... என் வழக்கு.

428
00:30:22,260 --> 00:30:26,250
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு வழக்கிலும்
அந்த தருணங்கள் உள்ளன

429
00:30:26,380 --> 00:30:30,850
நீங்கள் உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டதாக உணரும்போது.

430
00:30:30,980 --> 00:30:33,930
அது மதிப்புக்குரியதா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது,

431
00:30:34,060 --> 00:30:36,050
மணி...

432
00:30:37,260 --> 00:30:41,370
... போக முடியவில்லை
உங்கள் மகளின் பியானோ வாசிப்பிற்கு.

433
00:30:41,500 --> 00:30:44,810
சரி. பாருங்கள், ஆனால் பின்னர் ஏதோ நடக்கிறது.

434
00:30:46,340 --> 00:30:49,450
ஒரு சான்று,
ஒரு சாட்சி வருகிறார்.

435
00:30:49,580 --> 00:30:55,650
அந்தத் தருணத்தில் நீங்கள் தெளிவு பெறுவீர்கள்,
உங்கள் வேலையை நீங்கள் விரும்பும் தருணம்.

436
00:30:55,780 --> 00:31:00,490
ஆனால் என்ன அளவு மன அழுத்தம்
யாரையாவது விரும்ப வைக்கும்

437
00:31:00,620 --> 00:31:03,770
வெளியே சென்று அந்நியர்களை சுடவா?

438
00:31:04,780 --> 00:31:08,010
பார்க்க,
அவர் சுடுவதற்கு அதுதான் காரணம்.

439
00:31:10,380 --> 00:31:15,010
- எந்த மன அழுத்தமும் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மன அழுத்தம் இல்லை?

440
00:31:15,140 --> 00:31:19,850
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரருடன் இது துல்லியம் பற்றியது.

441
00:31:19,980 --> 00:31:23,490
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது மொத்த செறிவு பற்றியது.

442
00:31:23,620 --> 00:31:27,810
மேலும்... நீங்கள் நோக்கத்தின் மூலம் பாருங்கள்,

443
00:31:27,940 --> 00:31:33,010
பார், நீ மூச்சை வெளி விடு...

444
00:31:33,140 --> 00:31:37,730
நீங்கள் உங்கள் மனதை, உங்கள் உடலை நிலைநிறுத்துகிறீர்கள்.

445
00:31:37,860 --> 00:31:43,570
நீங்கள் மூளைக்கு கண் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்,
கை... துப்பாக்கி.

446
00:31:45,380 --> 00:31:48,370
பின்னர் மூடுபனி எழுந்து, நீங்கள் ...

447
00:31:50,060 --> 00:31:52,210
உங்கள் இலக்குடன் ஒன்று.

448
00:31:53,340 --> 00:31:57,120
பிறகு நீ... சுடு.

449
00:31:57,260 --> 00:31:59,090
பேங்.

450
00:32:00,900 --> 00:32:03,690
மன அழுத்தமே இல்லை.

451
00:32:05,740 --> 00:32:09,290
எங்கள் கையெழுத்து நிபுணர்,
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

452
00:32:10,660 --> 00:32:14,700
இவற்றைப் பாருங்கள்.
மூன்றாவது ஹேங்மேன் விளையாட்டிலிருந்து "எம்",

453
00:32:14,820 --> 00:32:19,330
மற்றும் கிரெடிட் கார்டு வாங்குவதிலிருந்து "எம்"
டா வின்சி சுண்ணாம்பு.

454
00:32:19,460 --> 00:32:22,050
எங்களுக்கு ஒரு போட்டி உள்ளது.

455
00:32:25,580 --> 00:32:29,850
எங்கள் சந்தேக நபர் வில்லியம் மரைனர்,
வயது 43. காப்பீட்டு நிர்வாகி.

456
00:32:29,980 --> 00:32:32,330
முன் கைதுகள் இல்லை,
மருத்துவ அல்லது மன வரலாறு.

457
00:32:32,460 --> 00:32:36,650
மனைவி, லிண்டா. மூன்று குழந்தைகள்,
இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஒரு பையன்.

458
00:32:36,780 --> 00:32:39,610
QRT இலிருந்து லெப்டினன்ட் ஜாஸ்பர்
நடைமுறைகளில் நம்மை நிரப்பும்.

459
00:32:39,740 --> 00:32:42,200
இவரைப் பற்றி எங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
அவர் ஒரு வேகப்பந்து வீச்சாளர்,

460
00:32:42,340 --> 00:32:45,210
முன்னாள் ராணுவ ஷார்ப் ஷூட்டர்.
நான் அதை எளிமையாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

461
00:32:45,340 --> 00:32:49,120
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை வழியிலிருந்து விடுங்கள்,
பிறகு நாம் மரைனருக்கு செல்கிறோம்.

462
00:32:49,260 --> 00:32:52,490
நாங்கள் பேச முயற்சிப்போம்
முதலில் இந்த பையனுக்கு, இல்லையா?

463
00:32:52,620 --> 00:32:55,370
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்
பணயக்கைதிகள் நிலைமை ஏற்பட்டால்.

464
00:32:55,500 --> 00:32:58,060
நான் வேகமாக உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை,
நாம் உருவாக்கலாம்

465
00:32:58,180 --> 00:33:00,490
சரியான நிலைமை
நாங்கள் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.

466
00:33:00,620 --> 00:33:02,770
பேலிஸ், மனிதன் முடிக்கட்டும்.

467
00:33:02,900 --> 00:33:05,290
ஷார்ப்ஷூட்டர்கள் QRT போன்ற பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

468
00:33:05,420 --> 00:33:08,140
அதிக அழுத்தம்,
குளிர்ச்சியான பதில்.

469
00:33:08,260 --> 00:33:10,570
நீங்கள் பராட்ரூப்பர்களைப் போல உள்ளே செல்கிறீர்கள்,
இந்த பையன் ஒடிப்பான்!

470
00:33:10,700 --> 00:33:13,650
- துப்பறிவாளர், அவர் ஏற்கனவே ஒடிவிட்டார்!
- சரி, சரி.

471
00:33:13,780 --> 00:33:16,770
பேலிஸ் உள்ளே செல்ல முடியுமா?
உள்ளே செல்வதற்கு முன் அவரிடம் பேசவா?

472
00:33:16,900 --> 00:33:19,290
நாங்கள் வீட்டைப் பாதுகாக்கும்போது
மற்றும் மரைனரை தனிமைப்படுத்தவும், சரி.

473
00:33:19,420 --> 00:33:21,450
- போதுமா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

474
00:33:21,580 --> 00:33:23,970
செய்வோம்.

475
00:33:32,600 --> 00:33:35,670
பில்? தேன்?

476
00:33:35,800 --> 00:33:38,590
பில்? அன்பே, உங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டுமா?

477
00:33:40,320 --> 00:33:43,310
நான் உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்தேன்,
புளுபெர்ரி அப்பத்தை.

478
00:33:48,080 --> 00:33:50,950
நான் உங்கள் தட்டு சூடாக வைக்கிறேன்.

479
00:33:56,000 --> 00:33:59,110
அப்பா இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவார்.
மேப்பிள் சிரப் யாருக்கு வேண்டும்?

480
00:33:59,240 --> 00:34:01,030
நான்!

481
00:34:05,840 --> 00:34:07,550
வணக்கம்.

482
00:34:07,680 --> 00:34:09,670
'திருமதி மரைனர், நான் டிடெக்டிவ் டிம் பேலிஸ்

483
00:34:09,800 --> 00:34:13,350
பால்டிமோர் நகர காவல்துறையுடன்.
உங்கள் கணவர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா? '

484
00:34:13,480 --> 00:34:17,670
அவன் படிப்பில் இருக்கிறான்.
இது எதைப் பற்றியது? என்ன நடக்கிறது?

485
00:34:17,800 --> 00:34:20,790
'உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளோம்.

486
00:34:20,920 --> 00:34:23,910
- 'உங்கள் குழந்தைகளும் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா? '
- ஆமாம்.

487
00:34:24,040 --> 00:34:29,990
'சரி, நல்லது. தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்,
திருமதி மரைனர், நீங்களும் உங்கள் குழந்தைகளும்.

488
00:34:33,800 --> 00:34:36,440
என் கடவுளே!

489
00:34:39,680 --> 00:34:42,350
சரி, குழந்தைகளே, வாருங்கள்.
போகலாம்!

490
00:34:42,480 --> 00:34:45,150
- இல்லை!
- போ! போ!

491
00:34:47,960 --> 00:34:50,190
திருமதி மரைனர், நான் கேப்டன் ரஸ்ஸர்ட்.

492
00:34:50,320 --> 00:34:53,510
நான் லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ.
நீங்கள் துப்பறியும் பேலிஸிடம் பேசினீர்கள்.

493
00:34:53,640 --> 00:34:55,430
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

494
00:34:55,560 --> 00:34:59,390
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது
உங்கள் கணவரை கொலைக்காக கைது செய்ய வேண்டும்.

495
00:34:59,520 --> 00:35:02,030
இல்லை இல்லை அது உண்மையல்ல!

496
00:35:02,160 --> 00:35:06,430
- நாம் ஒரு கணம் பேச முடிந்தால் ...
- நான் உள்ளே செல்கிறேன், நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது!

497
00:35:06,560 --> 00:35:08,270
வாருங்கள்!

498
00:35:08,400 --> 00:35:10,630
கேள், கேள்!

499
00:35:10,760 --> 00:35:14,270
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்,
நாங்கள் உங்கள் கணவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

500
00:35:14,400 --> 00:35:19,350
தயவு செய்து பில் காயப்படுத்தாதீர்கள்.
தன் படிப்பில் தன்னைப் பூட்டிக் கொள்கிறான்.

501
00:35:19,480 --> 00:35:22,200
அவர் சாப்பிடுவதில்லை, தூங்குவதில்லை.

502
00:35:22,320 --> 00:35:26,670
அவர் குடிப்பது கூட இல்லை. அவன் குடித்தால்,
நான் அதை சமாளிக்க முடியும், ஆனால் இது ...

503
00:35:26,800 --> 00:35:31,270
- உங்கள் கணவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
- ஒரு துப்பாக்கி.

504
00:35:31,400 --> 00:35:35,070
படிப்பில் தன்னுடன் வைத்துக் கொள்கிறார்.

505
00:35:35,200 --> 00:35:37,790
நான் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து பேசுகிறார்.

506
00:35:37,920 --> 00:35:40,070
- எதைப் பற்றி?
- எனக்குத் தெரியாது.

507
00:35:40,200 --> 00:35:42,710
சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
அவன் ஆட்டத்தை முடிக்க வேண்டும்

508
00:35:42,840 --> 00:35:46,470
மற்றும் அவர் முடிக்க முடிந்தால்
விளையாட்டு, பின்னர் அவர் நிறுத்த முடியும்.

509
00:35:46,600 --> 00:35:51,150
- அப்படியானால் அவர் இன்னும் படிப்பில் இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

510
00:35:51,280 --> 00:35:54,990
- நான் அவரிடம் பேசப் போகிறேன்.
- ஓ!

511
00:35:55,120 --> 00:35:58,030
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள். படிப்பு முன்னால் உள்ளது,
வாழ்க்கை அறைக்கு வெளியே.

512
00:35:58,160 --> 00:36:00,150
நீங்கள் உள்ளே செல்ல QRT தயாராக உள்ளது.

513
00:36:00,280 --> 00:36:02,920
- ஜாஸ்பர் ஒரு ஷார்ப்ஷூட்டரை சரி செய்தாரா?
- அவர்கள் நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

514
00:36:03,040 --> 00:36:05,500
அவர்கள் சுட மாட்டார்கள்
நான் சிக்னல் கொடுக்காவிட்டால்?

515
00:36:05,640 --> 00:36:09,910
நிலைமை மோசமடைந்தால்,
நீங்கள் அதை அவர்களிடம் விட்டுவிடுகிறீர்கள், சரியா?

516
00:36:10,040 --> 00:36:12,030
புரிகிறதா?

517
00:36:36,400 --> 00:36:41,190
வில்லியம் மரைனர்,
இது டிடெக்டிவ் டிம் பேலிஸ்.

518
00:36:41,320 --> 00:36:44,430
அங்கு நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

519
00:36:44,560 --> 00:36:47,630
நானும் உன் மனைவி லிண்டாவும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

520
00:36:47,760 --> 00:36:51,430
அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.

521
00:36:52,640 --> 00:36:57,590
என்ன நடந்தாலும் நாம் வேலை செய்யலாம்
அதை வெளியே. எனக்கு அது வேண்டும். உங்கள் மனைவி செய்கிறார்.

522
00:36:57,720 --> 00:37:00,310
உங்கள் குழந்தைகளும் அதை விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

523
00:37:01,200 --> 00:37:06,950
நான் இப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள்?

524
00:37:07,080 --> 00:37:09,800
கடைசி கடிதம்.

525
00:37:09,920 --> 00:37:12,710
கடைசி கடிதம் கிடைத்ததும், என்னால் நிறுத்த முடியும்.

526
00:37:14,520 --> 00:37:17,470
நான்... அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

527
00:37:17,600 --> 00:37:21,070
ஆம், நான்... புரிந்துகொள்கிறேன்
விஷயங்களைக் கண்டறிதல்.

528
00:37:21,200 --> 00:37:24,870
- என் வேலை, நான் ஒவ்வொரு நாளும் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
- இது என் வேலை இல்லை.

529
00:37:26,400 --> 00:37:31,350
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்...
கண்டுபிடிக்க? ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.

530
00:37:34,160 --> 00:37:37,030
மிஸ்டர் மரைனர்?

531
00:37:40,440 --> 00:37:45,310
உனக்கு வேண்டுமா
தூக்கிலிடுபவர் விளையாட்டா?

532
00:37:45,440 --> 00:37:50,510
இது ஒன்பது எழுத்து வார்த்தை.
மேலே செல்லுங்கள், ஒரு கடிதத்தை யூகிக்கவும்.

533
00:37:53,280 --> 00:37:57,830
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?
- ஒரு கடிதத்தை யூகிக்கவும், நான் வெளியே வருகிறேன்.

534
00:37:58,960 --> 00:38:04,910
- சரி. எர்..."எம்".
- என்னிடம் ஏற்கனவே "எம்" உள்ளது.

535
00:38:05,040 --> 00:38:08,750
நான் ஒரு கடிதத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நீங்கள் வெளியே வருவேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

536
00:38:08,880 --> 00:38:12,950
ஆனால் நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை
சரியான கடிதம். மீண்டும் யூகிக்கவும்.

537
00:38:14,280 --> 00:38:16,920
தயவு செய்து மிஸ்டர் மரைனர்...

538
00:38:20,360 --> 00:38:23,790
- நான் காத்திருக்கிறேன்.
- ஆமாம், சரி.

539
00:38:26,120 --> 00:38:28,350
எர்..."பி".

540
00:38:42,240 --> 00:38:46,200
- அவ்வளவுதான்.
- திரு மரைனர்?

541
00:38:51,240 --> 00:38:55,990
நான் விளையாட்டை முடித்தேன். என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியும்.

542
00:39:00,640 --> 00:39:03,830
- முடிந்துவிட்டது.
- இங்கே வா, நாம் பேசுவோம்.

543
00:39:11,520 --> 00:39:13,750
போ, போ, போ!

544
00:39:15,000 --> 00:39:19,230
சரி, நாங்கள் அறையில் இருக்கிறோம்.
10-32. எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.

545
00:39:25,280 --> 00:39:29,110
- பேலிஸ்? நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

546
00:39:39,160 --> 00:39:42,110
சரி, மனைவியை இங்கிருந்து வெளியே வையுங்கள்.

547
00:39:42,240 --> 00:39:44,630
க்ரைம் லேப்னு கூப்பிடுவோம்.

548
00:39:46,520 --> 00:39:51,190
"எரோமிட்லாப்".
என்ன கொடுமை அது?

549
00:39:52,920 --> 00:39:54,910
இறுதியாக ஆட்டத்தை முடித்தார்.

550
00:39:55,040 --> 00:39:59,550
- அவருக்கு சரியான வார்த்தை கிடைத்தது.
- அது என்ன அர்த்தம்?

551
00:40:17,400 --> 00:40:21,230
ஷெல்லில் மரைனரின் அச்சுகள் கிடைத்துள்ளன
மூன்று குற்றக் காட்சிகளிலிருந்தும் வழக்குகள்.

552
00:40:21,360 --> 00:40:24,910
எச்-கே துப்பாக்கியை மீட்டுள்ளோம்
அவரது வீட்டில் இருந்து. அவர் எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

553
00:40:25,040 --> 00:40:27,030
அவர் எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்!

554
00:40:27,160 --> 00:40:31,390
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஆம், ஆனால் டிடெக்டிவ்
பெய்லிஸ் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.

555
00:40:31,520 --> 00:40:35,830
பத்திரிகையாளர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
எங்கள் பிரதான சந்தேகநபர் மூளையை ஊதினார்

556
00:40:35,960 --> 00:40:39,030
துப்பறியும் நபர்களால் சூழப்பட்டிருக்கும் போது
மற்றும் QRT பணியாளர்கள்!

557
00:40:39,160 --> 00:40:44,310
இது உகந்த முடிவு அல்ல, ஆனால் நாங்கள்
எல்லாவற்றையும் முறைப்படி செய்தார்.

558
00:40:44,440 --> 00:40:46,830
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தையில் இருந்தீர்களா
சந்தேக நபருடன்?

559
00:40:46,960 --> 00:40:49,030
நான் அதை டிடெக்டிவ் பேலிஸிடம் விட்டுவிட்டேன்.

560
00:40:49,160 --> 00:40:52,350
நீங்கள் ஒரு நுட்பமான பேச்சுவார்த்தையை மாற்றிவிட்டீர்கள்
ஒரு துணைக்கு?

561
00:40:52,480 --> 00:40:55,590
- நீங்கள் பொறுப்பேற்கவில்லையா?
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.

562
00:40:55,720 --> 00:40:57,750
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்.

563
00:40:57,880 --> 00:41:00,790
சூழ்நிலையை நீங்கள் கையாள்வது
எனக்கு குறிக்கிறது

564
00:41:00,920 --> 00:41:04,230
நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை
கேப்டன் பதவிக்கு.

565
00:41:04,360 --> 00:41:07,190
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

566
00:41:07,320 --> 00:41:09,780
- நீங்கள் என்னைத் தாழ்த்துகிறீர்களா?
- நீங்கள் இன்னும் ஒரு லெப்டினன்ட்.

567
00:41:09,920 --> 00:41:12,870
நீங்கள் 12 மாத சோதனைக்குள் இருக்கிறீர்கள்
கேப்டனுக்கான காலம்.

568
00:41:13,000 --> 00:41:16,390
- நீங்கள் வேலையைச் செய்ய இயலாது.
- எந்த அடிப்படையில்?

569
00:41:16,520 --> 00:41:19,240
நீங்கள் மீறியுள்ளீர்கள் என்று எனது அறிக்கை படிக்கும்

570
00:41:19,360 --> 00:41:22,000
பொது ஆணை C-2,
விதி எண் 1, பிரிவு 19.

571
00:41:22,120 --> 00:41:24,110
- பிரிவு 19!
- திறமையின்மை.

572
00:41:24,240 --> 00:41:26,270
- பிரிவு 19?
- ஆம், அது சரி.

573
00:41:26,400 --> 00:41:31,550
பிரிவு 19 முற்றிலும்
தன்னிச்சையான ஒழுங்குமுறை. இது ஒரு...

574
00:41:31,680 --> 00:41:35,150
நீங்கள் செயல்படாததை மேற்கோள் காட்டலாம்
குறிப்பிடப்படாத காரணத்திற்காக கடமை.

575
00:41:35,280 --> 00:41:40,400
இது ஒருவரை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான ஓட்டை
காரணம் காட்டாமல்.

576
00:41:41,400 --> 00:41:43,860
அதைத்தான் நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்கள்.

577
00:41:44,000 --> 00:41:48,070
- இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.
- ஓ, ஆமாம்? தனிப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

578
00:41:48,200 --> 00:41:52,390
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அதை ஒப்புக்கொள்ள உங்களுக்கு பந்துகள் உள்ளன.

579
00:41:52,520 --> 00:41:54,550
இப்போது உங்களைத் தரமிறக்கப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

580
00:41:54,680 --> 00:41:58,110
பிரிவு 13, காட்டுகிறது
ஒரு உயர் அதிகாரிக்கு அவமரியாதை.

581
00:41:58,240 --> 00:42:03,110
அதனால் ஐந்து நிமிடங்களில் நான் பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டேன்
கேப்டன் முதல் டிடெக்டிவ் வரை?

582
00:42:03,240 --> 00:42:06,110
சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்து,
நீங்கள் எங்கு வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்

583
00:42:06,240 --> 00:42:08,630
தீ வைப்பு, துணை அல்லது கொலை.

584
00:42:08,760 --> 00:42:13,070
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள் என்று கருதுகிறது
துறையுடன் இருக்க வேண்டும்.

585
00:42:28,960 --> 00:42:32,070
வீட்டிற்கு போ, டிம். நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரரைப் பிடித்தீர்கள்.
வழக்கு மூடப்பட்டது.

586
00:42:32,200 --> 00:42:37,870
ஆம். நான் போகிறேன். நான் தான்...
நான் தொடர்ந்து 12 மணி நேரம் தூங்குவேன்.

587
00:42:38,000 --> 00:42:43,150
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர, நான் தூங்க முடியாத அளவுக்கு மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
எனக்கு ஒரு மந்திர தசையை தளர்த்தும் மாத்திரை கொடுக்கவா?

588
00:42:45,560 --> 00:42:50,950
தெரியுமா? இனி எனக்கு இவை தேவையில்லை.
எனக்கு அவை தேவையே இல்லை. இதோ, அவற்றை எடு.

589
00:42:51,080 --> 00:42:52,480
அவர்கள் அனைவரும்?

590
00:42:52,600 --> 00:42:55,590
- இதில் ரீஃபில் உள்ளதா?
- எனக்குத் தெரியாது.

591
00:42:57,000 --> 00:43:01,070
அவ்வளவுதான். நான் மாத்திரைகள் சாப்பிடுவதில்லை
இனி, நான் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்போவதில்லை.

592
00:43:01,200 --> 00:43:06,150
- நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தீர்களா?
- ஆம். நான் வேதனையில் இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும்.

593
00:43:06,280 --> 00:43:10,320
நான் மௌனமாக தவிப்பேன்.
ஒரு தியாகியைப் போல என் வலியை தாங்குவேன்.

594
00:43:10,440 --> 00:43:14,510
இது உங்கள் தவறு அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மரைனர் தனது மூளையை வெளியேற்றினார்?

595
00:43:14,640 --> 00:43:18,270
அது எனக்கு தெரியுமா, ஃபிராங்க்? நான் உண்மையில் செய்கிறேனா?

596
00:43:19,960 --> 00:43:26,190
சாதாரண பையன், மனைவி, மூன்று குழந்தைகள்,
புறநகரில் அழகான வீடு,

597
00:43:26,320 --> 00:43:30,910
மற்றும் அவர் அனைத்து முறுக்கப்பட்ட
இந்த ஹேங்மேன் விளையாட்டில்.

598
00:43:31,040 --> 00:43:35,790
நான் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்,
மற்றும் அவர் தலையை ஊதினார்.

599
00:43:35,920 --> 00:43:39,910
அவர் விளையாட்டை முடித்தார், நான் செய்யவில்லை
உண்மையில் அதன் அர்த்தம் கூட தெரியும்.

600
00:43:43,040 --> 00:43:45,030
எனக்கு புரியவில்லை.

601
00:43:47,640 --> 00:43:50,710
- வா.
- என்ன?

602
00:43:50,840 --> 00:43:53,950
- வீட்டிற்கு செல்ல நேரம்.
- ஓ, ஆமாம்.

603
00:43:55,920 --> 00:43:58,830
- நீங்கள் எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல முடியுமா?
- உங்கள் காரைப் பற்றி என்ன?

604
00:43:58,960 --> 00:44:01,030
அது என் முதுகு. ஓட்டுவது கடினம்.

605
00:44:01,160 --> 00:44:03,750
என்ன நடந்தது
மௌனத்தில் தவிப்பதா?

606
00:44:03,880 --> 00:44:06,270
- நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு சவாரி செய்யப் போகிறீர்களா?
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

607
00:44:06,400 --> 00:44:09,750
அது ஆம் அல்லது இல்லை? ஃபிராங்க்?

608
00:44:31,560 --> 00:44:35,440
 கடவுளுக்கு ஒரு பெயர் இருந்தால்
அது என்னவாக இருக்கும்?

609
00:44:35,560 --> 00:44:38,550
- அம்மா, நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்!
- ஆம்! இங்கே வா.

610
00:44:38,680 --> 00:44:43,190
- நீங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.
- நீங்கள் என் பியானோ வாசிப்புக்கு வருகிறீர்களா?

611
00:44:43,320 --> 00:44:47,750
- நான் அதை உலகத்திற்காக இழக்க மாட்டேன்.
- ஆமாம்!

612
00:44:47,880 --> 00:44:52,510
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது
உங்கள் பேருந்தை இழக்க நேரிடும்.

613
00:44:52,640 --> 00:44:54,430
விடைபெறுகிறேன்.

614
00:44:54,560 --> 00:44:59,390
 மற்றும், ஆமாம், ஆமாம்,
கடவுளே, அது பெரியது

615
00:44:59,520 --> 00:45:04,830
 ஆமாம், ஆமாம், கடவுளே, அது நல்லது

616
00:45:04,960 --> 00:45:09,630
 ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

617
00:45:09,760 --> 00:45:15,150
 கடவுள் நம்மில் ஒருவராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

618
00:45:15,280 --> 00:45:20,790
 நம்மில் ஒருவரைப் போன்ற ஒரு ஸ்லாப்?

619
00:45:20,920 --> 00:45:24,830
 பேருந்தில் ஒரு அந்நியன்

620
00:45:24,960 --> 00:45:29,190
 வீட்டிற்குச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

621
00:45:32,200 --> 00:45:37,110
 கடவுளுக்கு முகம் இருந்தால்
அது எப்படி இருக்கும்?

622
00:45:37,240 --> 00:45:40,190
 மற்றும் நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா

623
00:45:40,320 --> 00:45:45,440
 பார்த்தால் என்று அர்த்தம்
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

624
00:45:46,640 --> 00:45:51,470
 சொர்க்கம் போன்றவற்றில்
மற்றும் இயேசு மற்றும் புனிதர்களில்

625
00:45:51,600 --> 00:45:54,190
 மற்றும் அனைத்து தீர்க்கதரிசிகள்?

626
00:45:54,320 --> 00:45:59,870
 மற்றும், ஆமாம், ஆமாம், கடவுளே, அது பெரியது

627
00:46:00,000 --> 00:46:02,870
 ஆமாம், ஆமாம், கடவுளே, அது நல்லது ...

628
00:46:03,000 --> 00:46:05,670
'இந்த திட்டத்தை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்
ஒரு செய்தி புல்லட்டின்.

629
00:46:05,800 --> 00:46:10,270
'மூன்று பேர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்
பால்டிமோர் நகரத்தில் துப்பாக்கி சுடும் வீரரால்.

630
00:46:10,400 --> 00:46:12,860
'துப்பாக்கிச் சூடு நடந்திருக்கலாம்
ஒரு கூரையில் இருந்து,

631
00:46:13,000 --> 00:46:15,950
ஆனால் போலீஸாருக்கு கூடுதல் விவரங்கள் இல்லை
இந்த நேரத்தில்.

632
00:46:16,080 --> 00:46:18,670
'இந்த ஷூட்டிங் இருக்கும்
நான்காவது ஸ்னைப்பர் தாக்குதல்

633
00:46:18,800 --> 00:46:21,230
'கடந்த 24 மணி நேரத்தில் நகரம் பார்த்தது,

634
00:46:21,360 --> 00:46:25,510
'மொத்த எண்ணிக்கையைக் கொண்டு வருகிறது
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் 12 பேர் இறந்தனர்.